Подскажите как лучше всего обеспечить чистый воздух в курятнике?
Ну если естественного притока чистого воздуха будет не хватать нужно будет делать принудительную вентиляцию. Статья об этом есть на сайте https://kotelinaya.ru/chistyy-vozduh-dlya-zdorovya-kur-vse-o-ventilyatsii-kuryatnikov/ По ней я учился рассчитывать необходимую мощность воздухообмена